“ALTSASUKO auzian oinarritutako antzezlana”
|
2016ko urriaren 15eko gauean istilu bat gertatu zen Altsasuko (Nafarroa) Koxka taberna parean, herriko hainbat bizilagun eta bi Guardia Zibil agente eta hauen bikotekideen artean. Emaitza, bi atxilotu eta hautsitako orkatila bat; tenientearena. Altsasu telebista plato bat bihurtu zen eta, kasua Estatu arazo bat. Aferak beste norabide bat hartu zuen Euskadiko Terrorismoaren Biktimen Kolektiboak gertakariak Audientzia Nazionalaren aurrean salatu zituenean, nahiz eta ikerketak ordurako Nafarroako epaitegietan bere ibilbidea izan. Erakunde honek terrorismo salaketa egin zuen, eta azaroaren 14an polizia operazio bat jarri zuten martxan zortzi gazteren aurka. Ahozko bista 2018ko apirilaren 16an hasi zen eta fiskalak 62 eta 12 urte bitarteko kartzela zigorrak eskatu zituen. Epaiketak ikusmin handia piztu zuen askatasunen murrizketa, “terrorista” adieraren neurrigabekeria, eta epaiketa justu bat izateko eskubidearen urraketa mahai gainean jarri baitziren. |
|
Traducción/Itzulpena: Kepa Errasti Música/ Musika: Adrián García de los Ojos Espacio Sonoro /Soinugintza: Ibon Aguirre Diseño de Iluminación/ Argiztapen diseinua: David Alkorta Diseño de Escenografía /Eszenografia diseinua: Eider Ibarrondo e Isabel Acosta Vestuario /Jantzitegiak: Betitxe Saitúa Fotografía y trailer/ Argazkiak eta Trailerra:Hodei Torres Ayudante técnico/ Tekniko Laguntzailea: Iker Nuño Producción/Ekoizpena: La Dramática Errante Distribución/Banaketa: Portal 71 Laguntzaileak: Eusko Jaurlaritza, Nuevo teatro del fronterizo, Otxoa Barandika Fundazioa, Sopelako Udala, Arriola Antzokia, Portal 71. |
|
|